Rhythm iPhone 版
Rhythm 隐私政策
本页为英文原文的译文。如两者内容有出入,以英文版本为准。 阅读英文版
生效日期:
Rhythm 是一款 iPhone 间歇性断食应用,有一只名叫卡皮的水豚陪伴你。它由 Zhan Rushman LLC (MATRIXBUNNY)(“我们”)发布。
本政策说明 Rhythm 会存储什么、存放在哪里,以及你可以如何处理这些数据。本政策适用于 Rhythm 应用及其主屏幕小组件、实时活动、控制中心控件,以及 Siri 和快捷指令操作。
简要说明
- Rhythm 没有账户,无需注册,也没有由我们运营的服务器。
- 你记录的内容保留在你的 iPhone 上。如果你开启 iCloud 同步,会在你自己的 iCloud 账户中保存一份副本,我们无法读取。
- Rhythm 不含任何数据分析、广告或追踪,也不含其他公司的代码。
- 我们不会出售、共享或使用你的数据,因为我们根本不会收到这些数据。
- 你可以随时在“设置”中导出全部数据或删除全部数据。
Rhythm 存储的内容
Rhythm 只存储你在使用过程中创建的内容:
- 你的断食计划和你平时的进食时间。
- 你点“开始吃饭”和“今天吃完了”的时间,以及你更正过的时间。这些合起来就是你的断食记录。
- 你对某一天所做的更改,例如推后进食时段,或设为不断食的一天。
- 你记录的喝水杯数。
- 你拍摄或选择的餐食照片、每张照片的时间,以及一个词的标签(如有)。
- 金币、卡皮的等级、已领取的每日礼物,以及你在每个小游戏中的最佳成绩。
- 你的设置:提醒、外观、声音、动画及类似的选项。
Rhythm 不会询问你的姓名、电子邮件地址、年龄、体重、身高或任何身体测量数据,也没有可以输入这些信息的地方。它不使用你的位置、通讯录、日历或麦克风。它不使用 Apple“健康”App,也不会在其中读取或写入任何内容。
存放位置
在你的 iPhone 上。以上所有内容都保存在应用自己在你设备上的存储空间中。除非你开启 iCloud 同步,否则这是唯一的一份。
如果你愿意,也在你自己的 iCloud 中。“设置”→“iCloud 同步”→“使用 iCloud 同步”在你开启之前一直处于关闭状态。开启后,你的断食记录、对单日的更改、饮水记录、餐食照片、金币和卡皮的进度会复制到你自己 iCloud 账户的私有数据库中,以便登录同一账户的其他设备也能显示这些内容。Apple 依据 Apple 自己的条款和隐私政策为你保存这些数据。我们无法访问这些数据:我们看不到、无法读取、无法复制,也无法删除。部分设置和你的小游戏最佳成绩只保留在设备上,不会同步。你可以随时再次关闭同步;更改会在下次打开 Rhythm 时生效。
不在其他任何地方。Rhythm 不会把你的数据发送给我们或任何其他人,它本身也不具备这样做的途径。
餐食照片与相机
只有当你第一次点相机按钮拍摄餐食时,Rhythm 才会请求使用相机,并且只用于这一目的。你可以拒绝,仍然可以从照片图库中选择照片;这会使用 iPhone 自带的照片选择器,Rhythm 只会得到你选中的照片。不使用任何照片,也照样可以使用 Rhythm。
保存照片时,Rhythm 会保留一份缩小的副本和一张小缩略图,并移除文件中嵌入的信息,包括拍摄地点。照片的拍摄时间会作为这一餐的时间保留。照片保存在你的 iPhone 上;如果开启了 iCloud 同步,也保存在你的私人 iCloud 中。照片绝不会上传给我们。
在运行 iOS 27 且可使用 Apple 智能的 iPhone 上,Rhythm 可能会请 Apple 内置于 iPhone 的语言模型,为照片中的菜品建议一个词。这一过程完全在你的设备上进行。照片不会为此发送给我们、Apple 的服务器或任何其他服务,标签也绝不会包含热量或营养信息。你可以更改或移除标签、删除任何一张照片,也可以在“设置”→“餐食照片”中删除所有餐食照片。
通知
如果你允许通知,Rhythm 可以在进食时段开始时、结束时,以及断食到达预定结束时间时提醒你。这些提醒由你的 iPhone 本身安排,不由任何服务器发送,也不作其他任何用途。你可以在“设置”→“提醒”中分别关闭每一项提醒,或在 iOS 设置中关闭 Rhythm 的通知。
如果开启了 iCloud 同步,当你的数据在你的另一台设备上发生变化时,Apple 会向你的设备发送静默信号。这些信号不显示任何内容,也不携带任何来自我们的内容。
小组件、实时活动、控制中心和 Siri
主屏幕小组件、锁定屏幕和灵动岛上的实时活动、控制中心控件,以及 Siri 和快捷指令操作,都读取和写入你设备上的同一份数据。它们的运行不需要向任何地方发送任何内容。当你对 Siri 说话时,Apple 会依据 Apple 的隐私政策处理你的请求;Rhythm 只会收到操作本身,例如“吃完了”。
请注意,任何能看到你屏幕(包括锁定屏幕)的人,都能看到小组件或实时活动。你可以在“设置”→“锁定屏幕”中关闭实时活动。
我们不做的事
- 没有账户,无需登录。
- 没有我们自己的数据分析或使用情况统计。
- 没有广告,也没有广告标识符。
- 不跨应用或网站进行追踪。
- 没有第三方软件开发工具包(SDK)。
- 不出售或共享个人数据。
- 此版本没有 App 内购买项目。
Apple 可能告诉我们的信息
App Store 和 iCloud 由 Apple 运营。如果你在 iPhone 的设置中选择了与 App 开发者共享分析数据,Apple 可能会向我们显示汇总统计数据(例如下载次数),以及不会识别出你身份的崩溃报告。这些信息来自 Apple,而不是来自 Rhythm 中的代码,你可以在 iOS“设置”→“隐私与安全性”→“分析与改进”中进行控制。
如果你联系我们
如果你给我们写信,我们会收到你的电子邮件地址,以及你在邮件中写下的全部内容。我们只用这些信息来回复你,不会把你加入任何名单;当这些往来邮件不再需要用于帮助你时,我们会将其删除,如果你提出要求,我们会更早删除。请不要发送你希望保密的健康信息;我们不需要这些信息也能帮助你。
你的选择
- 导出。“设置”→“你的数据”→“导出数据”会生成一个文件,包含你的计划、断食记录、饮水记录、金币和卡皮的进度;如果你有餐食照片,它们会包含在同一个归档文件中。
- 删除全部。“设置”→“你的数据”→“删除全部数据”会从你的 iPhone 中删除你的断食记录、饮水记录、餐食照片、设置、金币和卡皮的进度;如果开启了同步,也会从你的 iCloud 中删除。此操作无法撤销。
- 只删除照片。“设置”→“餐食照片”→“删除所有餐食照片”。
- 停止同步。在“设置”中关闭“使用 iCloud 同步”。
- 删除应用。从 iPhone 上删除 Rhythm,会删除存储在设备上的数据。如果你使用过同步,iCloud 中的副本会一直保留,直到你在删除应用之前使用“删除全部数据”,或在 iOS 设置中你的姓名 →“iCloud”下管理 iCloud 储存空间的地方删除 Rhythm 的数据。
由于你的数据由你自己而不是我们保存,我们无法代你检索、更正或删除这些数据。上述控制项让你可以自己完成其中每一项。如果你所在的地区赋予你对个人数据的法定权利(例如欧盟、英国或加利福尼亚州),这些权利适用于我们所持有的少量信息,也就是仅限你发给我们的往来邮件;你可以写信至下方地址来行使这些权利。
数据保留期限
你 iPhone 上的数据会一直保留,直到你删除它或删除应用。你 iCloud 中的数据会一直保留,直到你删除它或注销你的 iCloud 账户。如上所述,除了你发给我们的邮件,我们自己不保留任何内容。
安全
你的记录受到 iPhone 密码和加密的保护;在 iCloud 中,则受到你 Apple 账户安全机制的保护。Rhythm 不会另设自己的账户或密码。
儿童及未满 18 岁的人士
Rhythm 不面向儿童,也不供未满 18 岁的任何人使用。间歇性断食可能不适合未满 18 岁的人,应用在首次使用前也会说明这一点。我们不会在知情的情况下收集任何人(包括儿童)的个人信息。如果你认为有儿童给我们发送了包含个人信息的消息,请写信告诉我们,我们会将其删除。
健康信息
Rhythm 是一款健康生活应用,不是医疗器械,也不提供医疗建议。上述政策适用于你在其中记录的所有内容。我们从不接收这些信息,也不会以任何方式使用。
本政策的变更
如果应用的变化会影响你的隐私,我们会在这一变化到达你之前更新本页,并更改顶部的生效日期。
关于本网页
本页是一份普通文档,不设置 Cookie,也不运行任何脚本。托管本页的网络服务器可能会保留常规的服务器日志,例如访问时间和 IP 地址。
联系方式
Zhan Rushman LLC (MATRIXBUNNY)
电子邮件:support@matrixbunny.com